Tous les textes ci-dessous peuvent être consultés dans leur version originale en anglais sur le site de MCC
Le Mennonite Central Committee (MCC)
partage l'amour et la compassion de Dieu pour tous
au nom du Christ
en répondant aux besoins humains fondamentaux
et en œuvrant pour la paix et la justice.
copie de la page d'accueil consacrée à Haïti sur le site de MCC
Un des premiers appels lancés en août 2021 (trad. Max Wiedmer, SMM)
Le peuple d'Haïti a besoin de notre aide. Des familles qui ont déjà tant souffert ont été frappées une fois de plus.
Le samedi 14 août, un tremblement de terre de magnitude 7,2 a frappé le pays, faisant au moins 1 300 morts et des milliers de blessés. Les premiers rapports montrent que beaucoup de ceux qui ont survécu ont perdu leur maison. Des milliers de personnes dorment dehors, avec peu de nourriture et sans protection contre les éléments.
En ce moment, nos partenaires locaux évaluent la situation afin de fournir de l'aide là où elle est le plus nécessaire.
Avec votre aide, nous pouvons atteindre les personnes les plus touchées par cet événement tragique. Vos dons permettront de fournir une aide d'urgence et des fournitures.
Un avion exploité par Mission Aviation Fellowship a transporté
de la viande en conserve et des kits de secours du MCC à Saint-Jean-de-Sud, en Haïti.
Le partenaire du MCC, AVOREDES, a distribué ces fournitures aux personnes
particulièrement vulnérables suite au tremblement de terre du 14 août dans la péninsule sud d'Haïti.
Photo MCC/Paul Shetler Fast
Angie Mosie Bernard tient 12 boîtes de conserve de viande que le partenaire du MCC,
AVOREDES, a distribué à 50 survivants du tremblement de terre le 31 août.
Sa maison familiale a été gravement endommagée par le tremblement de terre.
Photo MCC/Paul Shetler Fast
Prescione Roger se tient devant sa maison qui a été détruite
par un tremblement de terre sur la péninsule sud d'Haïti.
Quatre personnes partageaient la maison avec elle dans la commune (canton) de Saint-Jean-de-Sud.
Photo MCC/Paul ShetlerFast
Résumé du message du 2.09.2021:
Le premier envoi de fournitures aux survivants du tremblement de terre dans le sud d'Haïti est accueilli avec joie alors que l'évaluation d'une réponse à long terme commence.
Merci de ne pas nous laisser seuls
Par Linda Espenshade
Le 2 septembre 2021
Des boîtes de viande en conserve et des kits de secours du Mennonite Central Committee (MCC) ont apporté joie et soulagement aux personnes qui luttent pour se remettre du tremblement de terre du 14 août qui a dévasté la péninsule sud d'Haïti.
Ces fournitures ont été les premières à parvenir à Saint-Jean-de-Sud, une municipalité du sud-ouest composée de plusieurs villes, le 31 août, plus de deux semaines après le séisme de magnitude 7,2. Deux mille personnes sont mortes. Il a détruit des maisons et des bâtiments, laissant 650 000 personnes dans le besoin d'une aide de gestion d'urgence.
"Merci de ne pas nous laisser seules", a déclaré une femme à Paul Shetler Fast, coordinateur de la santé du MCC et ancien représentant en Haïti, qui était présent lors de la distribution du 31 août. "Nous nous sommes sentis très seuls ces derniers jours à attendre après le tremblement de terre, en espérant que quelqu'un vienne, en espérant que quelqu'un ne nous oublie pas".
Les organisations de secours, dont le MCC, ont eu du mal à acheminer les fournitures aux populations car la route principale vers le sud n'était pas sûre. Les activités des gangs et les vols de camions de ravitaillement, ainsi que la tempête tropicale Grace, qui est arrivée trois jours après le tremblement de terre, ont empêché les camions de circuler.
Peu à peu, la police a pu établir une plus grande sécurité sur la route, de sorte que deux membres de l'équipe d'évaluation du MCC se sont rendus à Saint-Jean-de-Sud le 29 août pour aider à mettre en place la distribution.
Et deux jours plus tard, le MCC a envoyé sa première cargaison et deux autres membres de l'équipe d'évaluation par un avion de Mission Aviation Fellowship (MAF). La MAF a fourni ses services gratuitement.
La distribution s'est déroulée sans heurts, selon M. Fast, car AVOREDES, le partenaire du MCC, était organisé et préparé. Cinquante familles ont reçu un kit de secours et 12 boîtes de viande, ce qui représente le maximum que l'avion pouvait contenir.
AVOREDES a choisi les bénéficiaires dont les maisons étaient endommagées ou détruites et qui étaient particulièrement vulnérables à d'autres égards. Il s'agissait de femmes enceintes, de personnes handicapées et de familles dirigées par des personnes âgées ou des femmes seules. Environ la moitié d'entre eux étaient membres d'églises mennonites de la région.
"Tous ceux à qui nous avons parlé ont mentionné, vous savez, un voisin, qu'ils savaient être confronté à des moments difficiles ─ un membre de la famille, un cousin, quelqu'un dont ils savaient qu'il avait besoin d'aide, avec qui ils partageraient une partie de leurs boîtes de conserve", a déclaré Shetler Fast. "Nous ne leur disions pas de faire ça. Nous ne les encouragions pas à le faire. Mais ils ont dit : "Vous savez, quand Dieu vous donne un cadeau, vous en donnez aux autres".
Leur générosité et leur compassion les ont également soutenus avant l'arrivée des secours.
"Partout où vous regardez, les gens font ce qu'ils peuvent pour reconstruire, rafistoler les maisons qui peuvent l'être", a déclaré Shetler Fast. "Les voisins ont laissé leurs voisins rester dans leur maison, surtout quand il pleut". Sinon, les personnes sans logement sûr dorment dehors.
Environ la moitié des bénéficiaires vulnérables étaient membres des églises mennonites de la région, qui font partie de l'Assemblée de la Grâce, membre de la Conférence mennonite mondiale. AVOREDES, l'acronyme créole de l'Association pour la réforme et le développement de Saint-Jean- de-Sud, est associée à l'Assemblée de la Grâce.
Le MCC a l'intention d'envoyer deux autres cargaisons dans cette région au cours des deux prochaines semaines avec le MAF. L'équipe d'évaluation évaluera les besoins à plus long terme cette semaine. Les résultats permettront de définir la réponse à long terme du MCC.
Cette même région se remet encore de l'ouragan Matthew qui a causé beaucoup de dévastation en 2016, a déclaré Shetler Fast. Les gens se souviennent de la façon dont le MCC les a aidés à reconstruire leurs moyens de subsistance à l'époque et demandent une aide similaire cette fois-ci.
Le tremblement de terre a fait perdre aux femmes du marché leurs marchandises qui étaient stockées au marché et dans leurs maisons. Les récoltes de cette année, qui devaient servir à payer les frais de scolarité, ont disparu. Les terres agricoles sont détruites, les églises, les maisons, les routes, les ponts et les écoles sont endommagés.
"Les gens regardent donc vers l'avenir, pas seulement vers... le besoin de la prochaine assiette de nourriture. Mais au-delà de cela", a déclaré Shetler Fast. "Comment vont-ils reconstruire ? Comment vont-ils envoyer leurs enfants à l'école cet automne ? Comment peuvent-ils reconstruire un moyen de subsistance durable ?"
Le MCC prévoit que sa réponse à long terme inclura probablement la guérison des traumatismes et le rétablissement des moyens de subsistance à long terme, a déclaré Raquel Conde Guevara, représentante intérimaire du MCC en Haïti depuis Oakville, en Ontario. Ce travail pourra être effectué en coopération avec d'autres organisations non gouvernementales.
Mme Conde Guevara a indiqué que la MCC travaillera également avec un autre partenaire de la MCC dans le sud du pays, la SOFA, acronyme créole de Solidarité des femmes haïtiennes. Son travail est axé sur la prévention de la violence sexiste.
Au milieu d'une catastrophe, les femmes sont plus vulnérables aux abus, a déclaré Mme Conde Guevara. Elle s'attend à ce que le soutien de la MCC à la prévention des abus et au soutien psychologique et social de la SOFA augmente dans le cadre de la réponse au tremblement de terre.
Le personnel de SOFA dans la ville de Beaumont rapporte que plus de 300 maisons ont été endommagées et détruites, en plus des moyens de subsistance, des jardins et du bétail. Le MCC y envoie également de la viande et des kits de secours.
Le MCC accepte les dons pour soutenir son intervention en Haïti. Visitez mcc.org/Haiti-earthquake ou appelez le 717-859-1151. Les chèques peuvent être envoyés à MCC, 21 S. 12th St., PO Box 500, Akron PA 17501. Le MCC accueille également des fournitures pour les kits de secours. La liste peut être consultée sur mcc.org/kits/relief.
Mennonite Central Committee : Secours, développement et paix au nom du Christ.
Linda Espenshade est coordinatrice des nouvelles du MCC aux États-Unis.
(trad. Max Wiedmer, SMM)
